Editorial sur les premiers déchets excavés en avril
Chères lectrices, chers lecteurs,
Le printemps 2010 ne représente pas seulement un renouveau après un long hiver. Il coïncide également avec un renouveau d’un tout autre genre : en avril, les premières tonnes de déchets de la décharge de Bonfol ont été excavées, préparées et transportées vers une installation d’incinération pour déchets spéciaux. Après dix ans d’études et de préparation, l’assainissement de la décharge a commencé avec succès et conformément au calendrier.
Jetons un regard en arrière : depuis le début des années 60, environ 114’000 tonnes de déchets chimiques ont été déposées dans l’ancienne glaisière de Bonfol – une solution qui était, à l’époque, considérée comme appropriée et sûre, compte tenu de l’état de la technique. Mais l’évaluation de la situation a changé. Il y a un peu plus de dix ans, le processus de décision fut ainsi court et efficace. L’Industrie Chimique Bâloise (BCI) mena des discussions pas toujours faciles, mais finalement constructives avec la Confédération, le Canton du Jura, les communes concernées et les associations de protection de l’environnement. Ces discussions conduisirent à la décision d’excaver ces déchets et de les incinérer. La Chimie Bâloise a dès lors fait appel aux experts et aux entreprises les plus compétents dans différents domaines, afin d’assurer l’élimination conforme des déchets.
Au nom de la Chimie Bâloise, j’aimerais ici exprimer mes remerciements pour leur soutien et leur compréhension aux partenaires de planification et de réalisation de l’assainissement, aux représentants des autorités et des communes, aux citoyens engagés, à la population et bien entendu à l’équipe de la bci Betriebs-AG. Car sans eux, la réalisation de ce projet n’aurait pas été possible !
Tournons maintenant notre regard vers l’avenir : les imposantes halles et la haute technologie employée permettront, au cours de ces quatre prochaines années, d’excaver, de préparer et de faire incinérer les déchets dans les règles de l’art en Allemagne et en Belgique, et ce, dans les meilleures conditions de sécurité. Les technologies les plus modernes, associées aux exigences de sécurité les plus élevées, gérées par une organisation compétente, permettront de réaliser cet assainissement dans des conditions optimales. Nous sommes bien préparés à relever le défi représenté par l’un des plus grands projets de dépollution de sites contaminés au monde. Et je suis convaincue que cet assainissement représentera un renouveau unique en son genre pour la population de Bonfol et ses environs, ainsi que pour la Chimie Bâloise.
Franziska Ritter,
Présidente du conseil d’administration de la bci Betriebs-AG
FRANÇAIS